The popular online music and merchandise website has been bought by Epic Games, developers of the Unreal Engine.