The latest plug-in from Minimal Audio promises to deliver everything from precise stereo enhancement to huge-sounding unison effects