Update to Genelec's DSP-powered speaker management system adds new features and extended OS X compatibility.