Control software for powerful patchbay system adds keyboard shortcuts, drag-and-drop routing, and more.