Elgato's latest Stream Deck device provides creative software users with yet more customisable hands-on control.