Handy Drums' latest update adds a variety of new performance features and improvements, as well as introducing AAX plug-in versions and native Apple Silicon support.