With the launch of its new update, n-Track becomes the latest DAW with built-in tools for splitting mixed audio into its component parts.