The latest version of Steinberg's popular editing and mastering software introduces a whole host of new features, many of which centre around the suite’s Dolby Atmos capabilities.